завоёвывать


завоёвывать
несов.; сов. завоева́ть
1) захватывать, занимать eróbern (h) что л. A

завоёвывать страну́, но́вые ры́нки — ein Land, néue Märkte eróbern

2) добиться, тж. борьбой, оружием erríngen erráng, hat errú ngen, erkämpfen (h) что л. A

завоёвывать свобо́ду, незави́симость — die Fréiheit, die Únabhängigkeit erríngen [erkämpfen]

3) на соревнованиях, конкурсах, тж. уважение, авторитет, доверие erríngen , erkämpfen что л. A; выиграть, получить gewínnen gewánn, hat gewónnen что л. A; авторитет sich (D) verscháffen (h)

завоёвывать пе́рвое ме́сто, пе́рвую пре́мию, ку́бок — den érsten Platz, den érsten Preis, den Pokál erríngen [erkämpfen, gewínnen]

завоёвывать уваже́ние, дове́рие свои́х колле́г — die Áchtung, das Vertráuen séiner Kollégen erríngen [gewínnen]

Он завоева́л в на́шем коллекти́ве большо́й авторите́т. — Er hat sich in ú nserem Team [tiːm] gróßes Ánsehen verscháfft.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Антонимы:

Смотреть что такое "завоёвывать" в других словарях:

  • завоёвывать(ся) — завоёвывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ЗАВОЁВЫВАТЬ — ЗАВОЁВЫВАТЬ, завоёвываю, завоёвываешь. несовер. к завоевать в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • завоёвывать — ЗАВОЕВАТЬ, оюю, оюешь; ёванный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • завоёвывать — завоёвывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • завоёвывать — ЗАВОЁВЫВАТЬ1, несов. (сов. завоевать), что. Перен. Достигать (достигнуть, достичь) чего л. путем борьбы, труда и др., упорством и настойчивостью уподобляясь воинам, завоевателям; Син.: добиваться, Ант.: лишаться, терять [impf. fig. to win, earn,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • завоёвывать — освобождать отвоёвывать …   Словарь антонимов

  • завоёвывать — (I), завоёвываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • завоёвывать — аю, аешь. несов. к завоевать …   Малый академический словарь

  • завоёвывать — завоевать авторитет • обладание, начало завоевать доверие • действие, каузация завоевать популярность • обладание, начало завоевать симпатии • действие, объект, начало завоевать уважение • обладание, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • завоёвывать — см. завоевать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • завоёвывать(ся) — за/воёв/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Книги

Другие книги по запросу «завоёвывать» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.